за укус.
  
  
  
   15. ВНИЗУ. ДВОР ПЕРЕД ОТЕЛЕМ
  
   Две недели назад на заднем дворе Джек нашел массивный, выкрашенный
  белой краской плетеный стул и, вопреки возражениям Венди, что, честное
  слово, уродливей она ничего сроду не видала, перетащил на крыльцо. Сейчас,
  устроившись на этом стуле, он коротал время за "Добро пожаловать в трудные
  времена" Э. Л. Доктороу, и тут по подъездной дороге в гостиничном
  грузовичке протарахтели жена с сыном.
   Развернув машину, Венди лихо поставила ее, сперва дав полный газ,
  потом тут же вырубив его. Единственная задняя фара грузовичка погасла.
  После того, как зажигание выключили, мотор еще сварливо поурчал и,
  наконец, замер. Джек поднялся со стула и легкой походкой направился им
  навстречу.
   - Привет, пап! - крикнул Дэнни и помчался вверх по склону. В руке у
  него была коробка. - Смотри, что мне мама купила!
   Джек подхватил сына на руки, прокружился с ним два круга и от души
  чмокнул малыша в губы.
   - Джек Торранс, Юджин О'Нил своего поколения, американский Шекспир! -
  сказала с улыбкой Венди. - Странно встретить вас здесь, так высоко в
  горах.
   - Милая дама, я более не мог выносить простолюдинов, - ответил он и
  обхватил ее. Они поцеловались. - Как съездили?
   - Отлично. Дэнни жалуется, что я все время дергала машину, но один
  раз я ее не поставила и... ой, Джек, ты закончил?
   Она смотрела на крышу, и Дэнни посмотрел туда