рил. Дэнни, хочешь, повесим его в твоей комнате?
   - Ага! Прямо щас!
   Он развернулся и стрелой влетел в двустворчатую дверь. С главной
  лестницы донесся приглушенный быстрый топот.
   - Значит, осы наверху были, - сказала она. - Тебя покусали?
   - Где мое "Пурпурное сердце"? - спросил Джек и продемонстрировал
  палец. Опухоль уже начала спадать, но Венди должным образом разохалась и
  легонько поцеловала его.
   - Жало вытащил?
   - Осы его не оставляют. Это пчелы. У них жало с зазубринами, а у осы
  - гладкое. Вот почему осы так опасны. Они могут кусать снова и снова.
   - Джек, ты уверен, что для Дэнни оно не опасно?
   - С дымовой шашкой я все сделал по инструкции. Дается гарантия, что
  за два часа эта штука выморит всех жучков-паучков до единого, а потом
  рассеется без следа.
   - Ненавижу, - сказала она.
   - Кого... ос?
   - Все, что кусается, - ответила Венди. Она скрестила руки на груди и
  взялась за локти.
   - Я тоже, - сказал Джек и обнял ее.
  
  
  
   16. ДЭННИ
  
   В конце холла, в спальне, Венди слышала, как принесенная Джеком снизу
  пишущая машинка на тридцать секунд оживала, на пару минут воцарялась
  тишина, а потом машинка снова давала короткую очередь. Словно Венди, сидя
  в изолированном доте, слушала автоматическую стрельбу. Треск машинки
  звучал для нее музыкой; так ровно Джеку не работалось со второго года их
  брака, когда он написал тот рассказ,