.
   - Я буду в гостиной, Джек.
   - Ладно.
   Она поднялась и посмотрела, как Дэнни забирается под одеяло. Он
  казался очень маленьким.
   - Ты уверен, что с тобой все в порядке, Дэнни?
   - Угу. Сунь мне сюда Снупи, мам.
   Она включила ночник и стал виден Снупи, который глубоким сном спал на
  крыше своей конуры. Пока они не переехали в "Оверлук", Дэнни ночник не
  требовался, а здесь он специально попросил об этом. Она выключила лампу и
  снова посмотрела на них: белеющее маленьким пятном личико Дэнни, над ним -
  лицо Джека. Она чуть помедлила,
   (а потом я прошел сквозь зеркало)
   а потом тихонько оставила их одних.
   - Засыпаешь? - спросил Джек, откидывая Дэнни волосы со лба.
   - Ага.
   - Хочешь глоток воды?
   - Нет...
   На пять минут воцарилось молчание. Дэнни все еще был под рукой Джека.
  Думая, что мальчик уснул, он уже собрался было встать и тихонько уйти, но
  Дэнни в полусне сказал:
   - Роке.
   Джек повернулся обратно, ощутив глубоко внутри сигнал тревоги.
   - Дэнни?
   - Ты не сделаешь маме больно, да, пап?
   - Нет.
   - А мне?
   - Нет.
   Снова молчание, оно затягивалось.
   - Пап?
   - Что?
   - Тони приходил рассказать о роке.
   - Правда, док? Что он сказал?
   - Я мало помню. Помню только, что он сказал, там подачи. Как в
  бейсболе. Правда, смешно?
   - Да. - Сердце Джека монотонно стучало в груди. Откуда малыш мог
  узнать такие подробности?