сердце комком прыгало во рту, обжигая ледяным холодом; он боялся, что за
  любым поворотом может лицом к лицу столкнуться с этим тигром в
  человеческом образе.
   Теперь стук раздавался прямо у него за спиной, слышался страшный,
  хриплый крик.
   Свист - это головка молотка рассекла воздух,
   (Роке... грох!... роке... грох!... ТРЕМС)
   прежде, чем с сокрушительной силой ударить в стену. Тихий шелест
  шагов по ковру-джунглям. Паника струйкой горького сока брызнула в рот.
   (Ты вспомнишь, о чем забыли... но вспомнит ли он? О чем?)
   Он влетел за очередной угол, и в нем медленно поднялся ужас -
  чистейшей воды ужас: тупик. С трех сторон хмурились запертые двери.
  Западное крыло. Он находился в западном крыле, а снаружи доносился визг и
  вой бури, которая словно бы давилась, забив снегом собственное темное
  горло.
   Всхлипывая от ужаса, он прижался спиной к стене, сердце бешено
  колотилось, как у кролика, запертого в норе. Когда спина Дэнни прижалась к
  извилистым волнистым линиям выпуклого рисунка светло-голубых шелковистых
  обоев, его ноги подкосились и он, дыша со свистом, рухнул на ковер,
  разбросав вывернувшиеся наружу руки по джунглям сплетенного с лианами
  дикого винограда.
   Громче. Громче.
   В коридоре был тигр, и теперь этот тигр оказался прямо за углом -
  назойливые, раздраженные, полные безумной ярости крики не утихали, молоток
  для игры в роке врезался в стены,