отвратительное коричневое липкое пятно.
   - Вон еще одна, на занавеске, - бросил ей Джек, пробегая мимо с Дэнни
  на руках.
   Он отнес мальчика в их спальню и уложил на ту половину
  импровизированной двуспальной кровати, где спала Венди.
   - Полежи тут, Дэнни. Не ходи обратно, пока не позову. Понял?
   Дэнни кивнул. Опухшее лицо было в потеках слез.
   - Вот храбрый мальчик.
   Джек побежал по коридору к лестнице. Сзади донеслись два хлопка
  раскраской, а потом жена взвизгнула от боли. Не сбавляя шага, он спустился
  по лестнице в темный вестибюль, прыгая через две ступеньки. Через контору
  Уллмана он пробежал в кухню, стукнувшись бедром об угол дубового стола
  управляющего, но едва ли осознав это. Шлепком включив свет на кухне, он
  добрался до раковины у противоположной стены. В сушилке все еще лежала
  груда вымытых после ужина тарелок - Венди оставляла их там обтечь и
  высохнуть. Джек схватил с самого верха большую тефлоновую миску. На пол с
  грохотом упала тарелка. Не обращая на нее внимания, Джек развернулся и
  помчался назад через контору и вверх по лестнице. Венди стояла перед
  дверью Дэнни, тяжело дыша. Лицо было белым, как льняная скатерть.
  Потерявшие глубину глаза блестели, волосы слиплись и свисали на шею.
   - Я их всех прикончила, - сказала она, - но одна меня укусила. Джек,
  ты говорил, они все подохли.
   Она расплакалась.
   Не отвечая, Джек прошел мимо нее и занес