правилась за лекарством, а Джек присел рядом с Дэнни и обнял
  его за плечи.
   - Опылим руку, а потом я несколько раз сниму ее поляроидом, док.
  Потом ты остаток ночи поспишь с нами, о'кей?
   - Ладно, - сказал Дэнни. - А зачем ты хочешь фотографировать?
   - Может, удастся кой-кого затаскать по судам.
   Вернулась Венди с баллончиком аэрозоля, имевшим форму огнетушителя. -
  Больно не будет, милый, - сказала она, снимая колпачок.
   Дэнни протянул руку, и Венди опрыскивала ее с обеих сторон, пока та
  не заблестела. Он испустил глубокий дрожащий вздох.
   - Жжет? - спросила она.
   - Нет. Лучше.
   - А теперь вот это. Ну-ка, скушай. - Она протянула ему пять таблеток
  аспирина в оранжевой оболочке. Дэнни взял их и одну за другой побросал их
  в рот.
   - Аспирина не многовато? - спросил Джек.
   - Укусов многовато, - сердито фыркнула она. - Джон Торранс,
  отправляйтесь-ка и избавьтесь от этого гнезда. Сейчас же.
   - Минутку.
   Он подошел к гардеробу и из верхнего ящика достал поляроид. Порывшись
  в глубине, он отыскал несколько кубиков для вспышки.
   - Джек, что ты делаешь? - несколько взвинченно поинтересовалась
  Венди.
   - Он хочет снять мою руку, - серьезно объяснил Дэнни, - а потом мы
  затаскаем кой-кого по судам. Правда, пап?
   - Правда, - угрюмо сказал Джек. Он нашел синхронизатор и подключил
  вспышку к камере. - Вытяни-ка руку, сын. Я рассчитываю получить по пять
  тысяч за укус.