о ты болтаешь? - Венди почти кричала.
   - Вот что я тебе скажу, - сказал он. - Я сделал все по инструкции к
  этой проклятой дымовой шашке. Мы подадим на них в суд. Проклятая штука
  оказалась бракованной. Обязательно бракованной. Как же иначе объяснить
  это?
   - А, - сказала она тоненьким голоском.
   Он сделал четыре снимка и каждую вылетевшую карточку отдавал Венди,
  поставить время по маленьким часикам-медальону, которые она носила на шее.
  Дэнни, захваченный мыслью, что его покусанная рука может стоить тысячи и
  тысячи долларов, начал отходить от испуга и проявлять активный интерес. В
  руке пульсировала тупая боль и немного болела голова.
   Когда Джек убрал аппарат и разложил снимки на шкафу, чтобы они
  просохли, Венди сказала:
   - Мы повезем его сегодня к врачу?
   - Только, если болеть будет действительно сильно, - ответил Джек. -
  Если у человека аллергия на осиный яд, она проявляется за тридцать секунд.
   - Проявляется? Что ты...
   - Кома. Или судороги.
   - Ох. Господи Исусе. - Она ухватилась за локти и сжалась. Вид у нее
  был бледный и измученный.
   - Как себя чувствуешь, сын? Поспать сможешь, как по-твоему?
   Дэнни захлопал глазами. Кошмар растаял, превратившись в подсознании
  мальчика в нечто неясное, неопределенное, но испуг еще не прошел.
   - А можно спать у вас?
   - Конечно, - сказала Венди. - Ох, милый, жалость-то какая...
   - Все нормально, мам.
   Она опять расплакалась,