ть
  практически: только позже до него дошло, что Венди могла уйти от него,
  отправиться в мотель, а утром вызвать юриста, занимающегося разводами, или
  позвонить в полицию. Он чувствовал себя ужасно. Как перед лицом
  надвигающейся смерти. Потом она кинулась к телефону и набрала номер
  больницы; плачущий мальчик висел на сгибе ее руки, но Джек за ней не пошел
  - он просто стоял посреди разваленного кабинета, чувствуя запах пива и
  раздумывая...)
   ВЫ ВЫШЛИ ИЗ СЕБЯ.
   Он с силой провел рукой по губам и пошел следом за Уотсоном в
  котельную. Там было сыро, но лоб, ноги и живот Джека покрылись противным
  липким потом не от сырости. От воспоминаний - с той ночи, померещилось
  ему, прошло не два года, а два часа. Никакого разрыва во времени не было.
  Вернулись стыд и отвращение, вернулось ощущение, что он никчемный человек
  - а от этого ему всегда хотелось напиться, но желание напиться погружало в
  еще более беспросветное отчаяние: сумеет ли он хоть один час - не неделю,
  даже не день, понимаете, один только час - пробыть начеку, чтобы страстное
  желание напиться не застало его врасплох, как сейчас?
   - Котел, - объявил Уотсон. Из бокового кармана он извлек красно-синий
  платок, решительно и трубно высморкался и вновь упрятал его с глаз долой,
  предварительно быстро глянув внутрь - вдруг там окажется что-нибудь
  интересное?
   Котел - длинная цилиндрическая емкость из металла с медным покрытием,
  вся в заплатах