ек сказал:
   - Чего тут полно, так это бумаг.
   - А, вы это серьезно. Похоже, копились они тыщу лет. Газеты, старые
  счета и фактуры, и Бог знает что еще. Папаша мой, когда тут была старая
  печка, здорово умел навести порядок, но теперь никто этим не занимается.
  Придется мне когда-нибудь нанять парня, чтобы он отволок все это вниз, в
  Сайдвиндер, и сжег. Коли Уллман возьмет расходы на себя. Думаю, ежели
  гаркнуть как следует "крыса!", он это сделает.
   - Так здесь есть крысы?
   - Ага, по-моему, несколько штук есть. Там у меня и крысоловки, и яд,
  так мистер Уллман хочет, чтоб вы это распихали по чердаку и тут, внизу.
  Присматривайте за своим мальцом хорошенько, мистер Торранс, вряд ли вам
  охота, чтоб с ним что-нибудь стряслось.
   - Нет, уж это точно.
   Исходя от Уотсона, совет не уязвлял. Они пошли к лестнице и там на
  минуту задержались, пока Уотсон в очередной раз сморкался.
   - Там найдутся все нужные инструменты и кой-какие ненужные. И еще в
  сарае черепица. Уллман говорил вам про это?
   - Да, он хочет, чтобы я перекрыл часть крыши в западном крыле.
   - Жирный ублюдок выжмет из вас на халяву все, что можно, а весной
  будет ныть и скулить, что и половина работы не сделана так, как надо. Я
  раз ему прямо в рожу говорю, я говорю...
   Пока они поднимались по лестнице, слова Уотсона постепенно затихали,
  сливаясь в убаюкивающее монотонное жужжание. Оглянувшись разок через плечо
  на непроницаемую,