се время, главным образом, из-за Плохого Поступка. Постоянное страстное
  желание папы удалиться в уединенное местечко, смотреть цветной телевизор,
  есть из миски арахис и Плохо Поступать до тех пор, пока рассудок не
  угомонится и не оставит его в покое, Дэнни удавалось уловить тоже почти
  всегда.
   Но сегодня днем маме не стоило волноваться. Дэнни жалел, что нельзя
  пойти к ней и рассказать об этом. "Жук" не сломался, папа не Поступил
  Плохо, а ехал домой. Сейчас он тарахтел по шоссе между Лайонсом и
  Боулдером, откуда до дома рукой подать, и о Плохом Поступке даже не думал.
  Он думал про... про...
   Дэнни украдкой оглянулся на кухонное окно. Иногда от слишком
  напряженных раздумий с ним что-то случалось. Окружающее - реальность -
  куда-то пропадало, тогда он видел такое, чего там не было. Один раз,
  вскоре после того, как ему загипсовали руку, это случилось за столом,
  когда все ужинали. Родители тогда не очень-то много разговаривали друг с
  другом. Но они думали. О да. Мысли о РАЗВОДЕ нависли над кухонным столом,
  как набрякшая черным дождем туча, готовая разразиться ливнем. Было так
  плохо, что ему кусок не шел в горло. Когда вокруг клубился черный РАЗВОД,
  мысль о еде вызывала желание стошнить. Он полностью сосредоточился - ведь
  это казалось отчаянно важным - и тогда-то что-то произошло. В реальность
  он вернулся, лежа на полу, картошка с бобами оказалась у него на коленях,
  мамочка, обняв его