БЫ НЕ ПОЙМАТЬ ЕЕ НА СЛОВЕ? ЗАБУДЬ
  ОБ ЭТОМ. В конце концов, Венди и сама стала смотреть на ситуацию так же).
   Джеку принадлежала идея на некоторое время расстаться - "чтобы
  понять, какова перспектива наших отношений", сказал он. Венди боялась, что
  он заинтересовался кем-то еще. Позже выяснилось, что это не так. Весной
  они опять были вместе и Джек спросил, не хочет ли она повидаться с отцом.
  Она дернулась, как от удара хлыста.
   КАК ТЫ УЗНАЛ?
   ТЕНЬ ЗНАЕТ ВСЕ.
   ТЫ ЧТО, ШПИОНИЛ ЗА МНОЙ?
   И его нетерпеливый смешок, от которого Венди всегда делалось неловко,
  как будто ей восемь лет и причины ее поступков Джеку понятны лучше, чем ей
  самой.
   ТЕБЕ НУЖНО БЫЛО ВРЕМЯ, ВЕНДИ.
   ДЛЯ ЧЕГО?
   ПО-МОЕМУ... ЧТОБЫ ПОНЯТЬ, ЗА КОГО ИЗ ДВОИХ ТЫ ХОЧЕШЬ ВЫЙТИ.
   ДЖЕК, ЧТО ТЫ БОЛТАЕШЬ?
   ПОХОЖЕ, ДЕЛАЮ ТЕБЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ.
   Свадьба. Отец там был, а мать - нет. Она обнаружила, что с Джеком
  может пережить и это. Потом появился Дэнни, ее милый сынок.
   Тот год был самым лучшим, и в постели тоже так хорошо никогда не
  бывало. После рождения Дэнни Джек нашел ей работу - печатать на машинке
  для полудюжины сотрудников отдела английского языка: проверочные вопросы,
  экзаменационные билеты, расписание уроков, рабочие заметки, списки.
  Наконец, одному из них она перепечатала роман - роман, который, к крайне
  непочтительной и очень личной радости Джека, так и не опубликовали. За
  работу платили сорок долларов в