оказался на
  месте. Думаю, окажется.
   - Ты уверен, что кладовки там забиты мясом до отказа? - спросила
  Венди, подумав про Доннеров.
   - Он сказал - да. Он хотел, чтобы Холлоранн показал тебе, где там
  что. Холлоранн - это повар.
   - А, - слабо выговорила она, глядя на спидометр. Стрелка упала с
  пятнадцати миль в час до десяти.
   - Вон вершина, - сказал Джек, показывая на три сотни ярдов вперед. -
  Там живописный поворот, и "Оверлук" виден. Я собираюсь съехать с дороги,
  дать "жуку" передышку. - Он вытянул шею, оглядываясь через плечо на Дэнни,
  сидевшего на куче одеял. - Как думаешь, док? Может, увидим оленя. Или
  карибу.
   - Конечно, пап.
   Фольксваген старательно карабкался все выше и выше. Стрелка
  спидометра упала чуть ли не до пяти миль в час и остановилась, когда Джек,
  съехав с дороги,
   ("Мам, что написано?" - "ЖИВОПИСНЫЙ ПОВОРОТ", - покорно прочла
  Венди).
   нажал на ручной тормоз и позволил фольксвагену прокатиться по
  инерции.
   - Пошли, - сказал он и вылез из машины.
   Они все вместе зашагали к шлагбауму.
   - Вот, - сказал Джек и показал вверх и влево.
   Венди внезапно открыла, что есть истина в клише: у нее действительно
  захватило дух. Некоторое время она вообще была не в состоянии дышать,
  потрясенная открывшимся видом. Напротив - кто знает, как далеко? - в небо
  вздымалась гора еще выше этой, зазубренная макушка казалась силуэтом,
  который одело