ре", что
  в трех кварталах отсюда к западу, и мистер Тэтчер любит, чтобы полы
  блестели.
   Он закрыл альбом и отложил его в сторону. На полу валялся кусок вчерашней
  "Лос-Анджелес тайме". Он уже прочитал газету, но внимание привлек крупный
  заголовок на первой странице: "Киллер Мясник бросает вызов полиции". Далее
  шла статья об этом маньяке-убийце я восемь фотографий случайных людей с
  улицы, которым жестоко перерезали глотку за последние два месяца. Одну из
  них Крэй зная - девицу по кличке Солнечный лучик, которая гоняла по
  бульварам на роликах и во все горло распевала "Битлз". Конечно, она была
  "чокнутой", кто спорит, но с Крэем всегда была весьма любезна. На прошлой
  неделе ее нашли в мусорном контейнере на Сьерра-Бонита, с головой, почти
  отчлененной от туловища.
   Плохие времена, подумал Крэй. Хуже не придумаешь. Хочется надеяться, что
  полиция выйдет на след убийцы раньше, чем он или она убьет еще кого-нибудь.
  Но Крэй на это не очень рассчитывал. Людям с улицы - по крайней мере тем,
  которых он знал, обычно приходится полагаться только на себя.
   В номере Джули что-то грохнуло в стену. Похоже на удар кулаком.
   Крэй услышал, как взвизгнули пружины - словно кошка, с которой заживо
  сдирают шкуру. Он не понимал, зачем она торгует своим телом ради такого, но
  давным-давно осознал, что люди идут на все, чтобы выжить.
   Еще один удар в стену. Что-то упало. Возможно, стул. Крэй встал. Что бы
  там ни происходило, это уже