же круто. Слишком круто. Голосов он не слышал,
  только жуткий скрип пружин. Он подошел к стене и постучал:
   - Джули? Ты в порядке?
   Ответа не последовало. Он приложил ухо к стене и услышал звук,
  напоминающий судорожный вздох или всхлип.
   Визг пружин прекратился. Теперь он слышал только биение своего сердца.
   - Джули! - снова забарабанил он в стену. - Джули, отвечай!
   Ответа опять не последовало, и он понял, что произошло что-то ужасное. Он
  выскочил в коридор; ощущая струйку холодного пота между лопаток, и в тот
  момент, когда взялся за ручку двери, услышал металлический звук - очень
  характерный звук, когда кто-то пытается выдернуть шпингалеты, закрывающие
  окно.
   Окно номера Джули выходит в переулок. Пожарная лестница, сообразил Крэй.
  Клиент собирается смыться по пожарной лестнице.
   - Джули! - во весь голос закричал он и пнул дверь ногой. Шлепанец отлетел
  в сторону. Тогда он навалился плечом, дверь затрещала на петлях, но не
  открылась. Он ударил еще и еще раз, и лишь на четвертый слабые шурупы не
  выдержали, дверь провалилась внутрь, а вместе с ней и Крэй - распластавшись
  на полу номера.
   Он приподнялся на четвереньки. Чертовски болело плечо. Тот парень все еще
  возился в другом конце комнаты. Он сражался с застрявшими шпингалетами и не
  обратил на Крэя ни малейшего внимания. Крэй встал и бросил взгляд на
  кровать, где на спине лежала обнаженная Джули.
   Дыхание перехватило, словно он получил боксерский удар