ором и жестянками из-под пива. Флинт подумал, что Юг совсем не похож на
  тот, каким он себе его представлял.
   Он постучал в дверь. Внутри залаяла собака, а потом послышался мужской
  голос:
   - Все в порядке, Мамми.
   Этот голос... Он показался Флинту знакомым.
   Щелкнул замок. Дверь открылась ровно настолько, насколько позволяла
  цепочка.
   Флинт увидел половину пухлого лица и синий, как сапфир, глаз. На лоб
  свисала прядь темно-каштановых волос.
   - Да, сэр? - спросил все тот же глубокий, слегка скрипучий, до
  невозможного знакомый голос. Собака продолжала заливаться лаем в глубине
  комнаты.
   - Я Флинт Морто. Меня прислал Смотс.
   - О, так точно, сэр! Входите! - Мужчина снял цепочку, открыл пошире
  дверь, и Флинт замер, едва не задохнувшись от испуга.
   Стоящий перед ним человек, одетый в черные брюки и красную рубашку с
  широким стоячим воротником и серебряными блестками на плечах, умер
  четырнадцать лет назад.
   - Успокойся, Мамми, - сказал Элвис Пресли с нервной усмешкой. - Не
  бойтесь, - добавил он, обращаясь к Флинту. - Она лает, но не кусается.
   - Так вы... - Нет, конечно, это было невозможно! - Кто вы такой, черт
  возьми?
   - Меня зовут Пелвис Эйсли. - Мужчина протянул Флинту толстую руку; пальцы
  его были унизаны эффектными кольцами с фальшивыми бриллиантами. Флинт бросил
  на них короткий взгляд, и мужчина после секундного колебания убрал руку,
  будто испугавшись, что сделал что-то