но ведь,
  Дэн? Я хочу сказать - ты же гордишься тем, что ты ветеран, развесе так?
   - Горжусь. - Дэн отпил еще чая. В Долине многие знали, что он воевал во
  Вьетнаме - и не потому, что он кричал об этом на каждом углу, а потому, что
  Куртис как-то пристал к нему с расспросами о том, откуда у него такая
  татуировка. Куртис был болтуном, а Дэн предпочитал помалкивать: неважное
  сочетание. - Я горжусь тем, что служил своей стране, - сказал Дэн.
   - Да, уж ты, наверно, не бегал в Канаду, как сволочи-дезертиры, а? -
  спросил Стив. Он был на несколько лет старше Куртиса, у него были хитрые
  голубые глазки и грудь, похожая на пивной бочонок.
   - Нет, - сказал Дэн. - Я делал то, что мне приказывали.
   - Так сколько же? - опять взялся за свое Куртис. - Больше двадцати или
  меньше?
   Дэн устало вздохнул. Солнце молотило лучами по его черепу даже через
  бейсболку.
   - Да какое это имеет значение?
   - Мы хотим знать, - сказал Куртис. В зубах у него была зажата сигарета, и
  дым словно бы вытекал изо рта. - Ведь ты же считал убитых, верно?
   Дэн смотрел прямо перед собой, на цепочку заборов. За ней виднелась стена
  из бурого кирпича, разлинованная солнцем и тенью. В воздухе ощущался запах
  гари.
   - Я тут разговаривал с одним ветераном в Мобиле, - торопливо продолжал
  Куртис. - Он потерял во Вьетнаме ногу. Он сказал, что вел счет. Сказал, что
  знает сколько человек убил, с точностью до одного.
   - Боже мой! - воскликнул Джо. - Валите отсюда,