й день в течение
  тридцати трех лет своей жизни. Едва он вошел, Мамми опять принялась лаять,
  только теперь держалась подальше, опасаясь другого пинка.
   - Все в порядке, мистер Морто? - спросил Эйсли, и очаровательное
  простодушие его элвисоподобного голоса оказалось той спичкой, которая
  подожгла внутри Флинта бочонок с порохом.
   Он обеими руками схватил Эйсли за воротник и с силой вдавил его тушу в
  стену, на которой висел плакат с Элвисом.
   - Ой, - выдохнул Пелвис, изображая испуганную улыбку Элвиса. - Немного
  больно.
   - Ты мне не нравишься, - ледяным тоном процедил Флинт. - Ты мне не
  нравишься. Не нравятся твои волосы, твоя одежда, твои деревенские манеры и
  твоя отвратительная собака. - Он услышал глухое рычанье и почувствовал, как
  Мамми вцепилась ему в штанину, но в эту минуту весь гнев Флинта был обращен
  на Эйсли. - У меня еще никто не вызывал такой ненависти, как ты. И Клинт
  также считает тебя куском дерьма! - Он выпустил воротник Пелвиса и распахнул
  пиджак. - Клинт! Покажись! - Рука его брата выскользнула наружу, подобно
  тонкой белой змее. Пальцы быстро отыскали лицо Пелвиса и начали его
  ощупывать. Пелвис сдавленно пискнул. - Знаешь, что ты для меня? - спросил
  Флинт. - Дерьмо. И если ты попадешься мне под ноги, я тебя раздавлю.
  Уловил?
   - Боже, Боже, Боже. - Пелвис ошеломленно уставился на руку Клинта.
   - У тебя есть автомобиль?
   - Сэр?
   - Автомобиль! Есть он у тебя?
   - Да,