-прежнему улыбался. Этот
  человек, решил Флинт, способен любого свести с ума. - Давай, собирайся, -
  прерывающимся голосом проговорил он. - Мы уезжаем через пять минут. А эта
  собачонка останется здесь.
   - О... Мистер Морто... Сэр... - Впервые на лице Эйсли отразилось
  искреннее беспокойство. - Мамми и я - мы везде путешествуем вместе.
   - Но только не в моей машине. - Флинт затолкал род рубашку руку брата, но
  Клинт выставил ее вновь, будто хотел продолжить рукопожатие. - Я не повезу
  эту проклятую тварь в своей машине!
   - Ну, тогда я вообще не смогу поехать. - Пелвис уселся на кровать, всем
  своим видом выражая раздражение, а Мамми тут же прыгнула ему на колени и
  принялась лизать его в двойной подбородок. - Я никуда не поеду без Мамми.
   - Прекрасно, замечательно! Договорились! Я уезжаю! Флинт был уже около
  двери, когда Пелвис спросил его с подкупающей невинностью:
   - Вы хотите, чтобы я позвонил мистеру Смотсу и сказал ему, что из нашего
  мероприятия ничего не вышло?
   Флинт остановился и на несколько мгновений зажмурился. Ярость вновь
  вырвалась оттуда, где она постоянно жила и гноилась, и ударила в него,
  словно черный кулак, прямо в лицо.
   - Конечно, я позвоню,. - сказал Пелвис. - Незачем заставлять вас тратить
  еще четверть доллара.
   "Бросить бы эту тупую деревенщину прямо сейчас, - подумал Флинт. - А
  заодно послать к черту и Смотса. Ни он, ни его грязная работа мне не нужны.
  Мне вообще не нужен никто".