л! Клянусь, я подумал, что это фокус, но
  когда разглядел, убедился, что она настоящая! А что говорит по этому поводу
  ваша жена?
   - Никогда не был женат.. - Почему я говорю ему все это? Флинт сам себе
  удивлялся. - Послушай меня, Эйсли. Тебе ведь не хочется идти вместе со мной
  на это дело. Поверь мне, тебе не хочется.
   - Нет, сэр, я хочу, - твердо ответил Пелвис. - Я хочу научиться всему,
  чему только смогу. Мистер Смотс сказал, что вы самый лучший наемный охотник
  из всех, и я должен слушаться вас, как самого Господа Бога. Если вы
  прикажете подпрыгнуть, я спрошу лишь, насколько высоко. И не беспокойтесь
  насчет Мамми, она не доставит вам неприятностей. Когда она хочет выйти по
  нужде, то начинает выть. - Он покачал головой, преисполненный благоговейного
  страха. - Три руки! Я сам видел. Разве мы оба не видели этого, Мамми?
   Флинт сделал долгий вздох и столь же долгий выдох. Время шло.
   - Поднимайся, - сказал он и добавил еще пару крепких слов, которые редко
  употреблял. - Возьми вещей с расчетом на две ночи.
   - Да, сэр, да, сэр! - Пелвис спрыгнул с кровати и начал заталкивать
  одежду в коричневый чемодан, облепленный ярлыками Грейсленда, Мемфиса и
  Лас-Вегаса. Мамми, почувствовав возбуждение хозяина, забегала кругами по
  комнате. Флинт только сейчас обратил внимание, что Пелвис носит синие
  замшевые туфли со сбитыми каблуками.
   - Надеюсь, я с этим справлюсь, - прошептал Флинт. - Но я, должно быть,
  свихнулся.