е может сказать, что я хоть раз
  подался к югу. - Дэн видел, как над левым глазом Куртиса задергался нерв.
  Куртис был готов ударить. - Если ты будешь драться, - спокойно произнес Дэн,
  - запомни: чтобы свалить меня, тебе придется меня убить. Меня нельзя просто
  использовать или дурачить, и я не хочу, чтобы ты делал ставки на то, сколько
  трупов я оставил на своем пути. Что ты об этом думаешь, Куртис?
   - Что ты - просто кусок дерьма, - сказал тот, но его усмешка стала совсем
  вялой. Капельки пота поблескивали у него на лбу и щеках. Он бросил взгляд по
  сторонам и вновь посмотрел на Дэна. - Может, ты воображаешь, что в тебе есть
  что-то особенное, если ты ветеран?
   - Ничего особенного, - ответил Дэн. - Просто , там я научился убивать.
  Научился гораздо лучше, чем мне бы хотелось. Я убивал вьетнамцев не только
  пулей или ножом. Некоторых я убил собственными руками. Куртис, я ценю мирную
  жизнь больше других на этом свете, но грубости не терплю. Так что давай,
  бей, если хочешь, я никуда не убегаю.
   - Слушай, приятель, я могу сломать тебе шею одним ударом, - сказал
  Куртис, но по его тону было ясно, что, он колеблется.
   Дэн ждал. Решение зависело не от него. Прошло несколько секунд. Дэн и
  Куртис продолжали смотреть друг на друга.
   - Ужасно жарко для драки, - сказал Джо. - Эй, вы взрослые люди или нет?
   - Черт возьми, это же всего каких-то пять долларов, - добавил Стив.
   Куртис глубоко затянулся сигаретой и выпустил дым через нос.