бственной коже. Наблюдать за тем, как Чед старается
  упорядочить свои мысли, было то же самое, что смотреть, как кто-то с трудом
  пытается открыть ржавый замок. Чаще всего кулачки попадали в нужное место,
  но когда этого не случалось, лицо мальчика выражало отчаяние.
   - А ты стал совсем взрослым, - сказал Дэн. - Вот уж истинно, время - вор.
   - Сэр? - Чед нахмурился; абстрактное сравнение проскользнуло мимо его
  сознания.
   Дэн потер ушибленные костяшки правой руки. Приближался самый важный
  момент.
   - Мама говорила тебе, что я сделал?
   - Да, сэр. Она сказала, что за вами гонится полиция. Поэтому они
  подходили к нашей двери.
   - Верно. Ты, наверное слышал обо мне много плохого. Наверняка ты слышал,
  как люди говорили, будто я сошел с ума, что я пришел в этот банк с
  пистолетом и выбирал, кого бы убить, - Дэн говорил медленно и осторожно, не
  отрываясь глядя на сына. - Но я хотел сказать тебе, один на один, что это не
  правда. Я действительно стрелял и убил человека, но это был несчастный
  случай. Это произошло так быстро, что было больше похоже на страшный сон.
  Впрочем, теперь это не может служить мне оправданием. Такое не прощается. -
  Дэн помолчал, не зная, что сказать еще. - Я просто хотел, чтобы ты услышал
  об этом от меня, - добавил он наконец.
   Чед отвернулся от него и сжал ладони, чтобы скрыть дрожь в руках.
   - Этот человек.., которого вы убили... Он сделал вам что-то плохое?
   - Мне хотелось сослаться на