как тебя назвали родители?
   - Гм... Сэр, я живу под именем, которое там записано...
   - Пелвис не имя, так называется тазовая кость. Какое имя дали тебе отец с
  матерью? Или ты вылупился из яйца?
   Флинт постарался не обращать внимания на издевательские нотки в голосе
  полицейского.
   - Послушайте, я думаю, ни к чему куда-то звонить по поводу нашего
  номера...
   - Заткнись. Мы с тобой еще поговорим, не волнуйся. Так я спрашиваю, какое
  имя ты получил при рождении?
   - Сесил, - последовал негромкий ответ. - Сесил Эйсли.
   - Сесил, - передразнил Пелвиса Рэнди. - И ты все время так одеваешься,
  Сесил?
   - Да, сэр, - гордо ответил Эйсли. Мамми у него на коленях продолжала
  негромко рычать.
   - У тебя чертовски дурацкий вид. Ты не скажешь мне по секрету, зачем тебе
  этот маскарад?
   - Послушайте, офицер, - снова заговорил Флинт. Он испугался, что Пелвис
  начнет нести что-нибудь об , охотниках за наградой, или о том, что где-то
  неподалеку находится Ламберт. - За рулем был я, а не он.
   - Мистер Морто? - Рэнди чуть склонил голову, и Флинт вздрогнул: огни
  осветили его лицо, а ему показалось, что он уже видел раньше эти тонкие губы
  и глубоко посаженные глаза. - Когда я захочу выслушать вас, я задам вам
  вопрос. Вы поняли меня?
   Его лицо было таким же, как и у тысяч других, кто приходил на выставку
  уродов, чтобы наслаждаться зрелищем, смеяться, поглаживать своих баб и
  выплевывать табак на начищенные ботинки Флинта.