проехал щит,
  сообщавший, что до Лафейетта, "сердца Акейдианы", осталось тридцать миль.
  Через пять миль он увидел неоновые буквы: РАЙОН КАДЖЕНОВ СТОЯНКА ГРУЗОВИКОВ
  24 ЧАСА, и свернул к ней. Ресторан рядом со стоянкой работал. Прямо перед
  ним стоял красный "камаро" с престижным техасским номером, а чуть поодаль -
  огромный трейлер; механик заполнял его баки соляркой. Дэн объехал "камаро" и
  поставил свой микроавтобус рядом с темно-коричневым "бонневилем" и
  темно-синей "маздой"; на обеих машинах были луизианские номера, и
  принадлежали они, скорее всего, наемным работникам. Пошатываясь от
  усталости, Дэн вошел в ресторан и направился к стойке бара.
   - У вас что-то неважный вид, - на диалекте кадженов сказала Дэну
  официантка, плотная блондинка лет сорока пяти в красном передничке поверх
  белой униформы. - По-моему, вам лучше присесть. - И снова вернулась к
  разговору с седым человеком в спецовке, сидевшим за стойкой с чашкой кофе и
  жареным пончиком.
   Дэн выбрал кабинку поближе к окну, чтобы видеть стоянку. Через три
  кабинки от него сидели парень и девушка. Девушка сидела к Дэну спиной. Он
  видел только ее волнистые, до плеч, волосы цвета спелой пшеницы. Молодой
  человек, которому, как определил Дэн, было лет двадцать семь-двадцать
  восемь, тоже носил длинные волосы, убранные в хвостик. Лицо у него было
  землистое, с вытянутыми скулами и глубоко посаженными темными глазами,
  которые