го она была бы обычной симпатичной
  девушкой, служащей где-нибудь в магазине. А так она путешествовала ночью в
  компании подонка Джои.
   - Арден! - Джои швырнул деньги на прилавок рядом с кассой. - Ты идешь или
  нет?
   - Иду. - Она пошла было к выходу, но Дэн окликнул ее:
   - Эй, послушай, как ты думаешь, она ему еще нужна? - Он протянул ей
  серебряную серьгу.
   - Думаю, да. - Девушка взяла серьгу.
   - Черт побери, я ухожу! - крикнул Джои и выбежал через дверь наружу.
   - Он слишком нахальный, - сказал девушке Дэн.
   - Да. И время от времени бывает грубым. Извините за неприятности.
   - Не нужно, извинений.
   Она вышла за Джои, а Донна Ли сказала ей вслед:
   - Эй, подружка, не боишься снова вляпаться в дерьмо, а?
   Потом официантка принесла кофейник и наполнила чашку Дэна.
   - Терпеть не могу всякую сволочь, которая считает, что можно измываться
  над женщиной, - сказала она. - Напоминает мне бывшего мужа. Вы далеко едете?
   - Далековато, - сказал Дэн.
   - А куда?
   Донна поставила кофейник на стол - верный знак, что она решила присесть и
  поговорить.
   - На юг, - решился ответить он.
   - Такая досада, а?
   - Что именно?
   - Эта девушка. Вы понимаете. Ее лицо. Никогда не видела такого ужасного
  родимого пятна. Дэн кивнул и сделал глоток свежего кофе.
   - Послушайте, - продолжала Донна, - не считайте меня слишком навязчивой,
  но вы выглядите не очень-то хорошо. Вы в состоянии вести машину?
   - Вполне. - На самом деле Дэн чувствовал