тности, и если я говорю, что вот этот малый - человек
  благородный, то ты можешь смело написать это большими буквами на плакате.
  Приятель, ведь ты не обидишь эту юную леди?
   - Нет, - сказал Дэн. - Но будь я ее отцом, я бы не позволил ей
  отправиться в путь с незнакомцем, да еще посреди ночи.
   - Вот видишь, что я говорила? Он джентльмен. И если ты хочешь попасть в
  Лафейетт, то с ним тебе ничто не грозит.
   - Я лучше останусь здесь и подожду, - настаивала Арден. - Джои взъярится
  по-настоящему, если вернется и увидит, что я уехала, не дождавшись его.
   - Черт возьми, девочка, да разве ты его собственность? Я бы не стала
  доставлять ему удовольствие увидеть, что ты его ждешь.
   Дэн доел последний кусок пирога. Пришло время вновь отправляться в
  дорогу, пока эта кабинка не стала для него слишком привычной и уютной. Он
  натянул на голову бейсболку и встал.
   - Сколько с меня?
   - Абсолютно ничего, если ты поможешь мне уговорить эту юную леди уехать
  отсюда.
   Дэн поглядел в окно. На дороге было темно.
   - Послушайте, я бы взял ее, но не могу. Меня ждет дорога.
   - Дорога идет на юг, - заметила Донна Ли. - И вам с ней в одну сторону.
   - Я думаю, что она достаточно взрослая, чтобы решать самой.
   Арден по-прежнему вглядывалась во тьму, и Дэн внезапно почувствовал к ней
  острую жалость. Если бы правая сторона ее лица была бы столь же прекрасна,
  как левая, она и впрямь не стала бы ждать этого сопляка. Но у него была куча
  своих