то Юпитер обычно встает в пять. Я объяснила ей, что
  он очень хотел увидеть меня, но она не разрешила будить его раньше. Так что
  придется ждать еще час.
   Дэн потер глаза. Час не имел для него никакого значения.
   - Хорошо. Я переставлю машину и попробую немного поспать.
   - Отлично. Но внутри есть холл. Там стоит диван, ты мог бы лечь, и
  наверняка там гораздо прохладней. - Арден неожиданно повернулась к
  охраннику. - Вы не можете сказать, чего вы на меня так уставились, а?
   - Гм.., гм... - забормотал тот.
   Арден подошла к нему и вздернула подбородок.
   - Это называется винное пятно, - сказала она. - Я с ним родилась. Давай,
  хорошенько его рассмотри, только поскорее удовлетворяй свое любопытство.
  Хочешь потрогать?
   - Нет, мэм, - ответил он и быстро шагнул назад. - Я хотел сказать.., нет,
  спасибо, мэм.
   Арден продолжала сверлить его взглядом, но потом, решив, что он не
  собирается проявлять неуважение, смягчилась. Когда она заговорила вновь, ее
  голос стал спокойнее:
   - Я хочу сказать, что не люблю, когда его трогают без разрешения. - Она
  опять повернулась к Дэну, и он увидел ярость, гаснущую в ее глазах, как
  последние угольки догорающего костра. - Я говорю - внутри намного удобней.
   - Да, согласен. - Дэн подумал, что мог бы заснуть на голом бетоне, но
  диван все же гораздо мягче. Он переключил передачу; мотор стучал так же
  устало, как его сердце. - Я отгоню ее чуть подальше и приду.
   Охранник ушел, а