растрескавшееся шоссе, других
  дорог в округе не было. Флинт с Пелвисом въехали в страну болот перед
  рассветом и, хотя в темноте многого разглядеть было нельзя, они сразу
  почувствовали тяжелый резкий запах душистых цветов, смешанный с запахом
  гнили и разложения. Миновав длинный бетонный мост, они проехали городок
  Вермильон - беспорядочное скопление обветшавших сараев и бревенчатых
  домиков. Через три мили Флинт увидел слева разбитую колею, которая вела
  через чахлый сосновый лесок к серому домику с крытой верандой. Света в окнах
  не было, и признаков машины Ламберта тоже нигде не обнаружилось. Нелвис и
  Мамми отправились, лес по нужде, а Флинт обошел домик и увидел мостки,
  уходящие к озеру, но в темноте было трудно судить о величине водоема.
  Недалеко стоял эллинг, запертый на висячий замок. Флинт пришел к заключению,
  что Ламберт - если он вообще поехал сюда - пока не объявлялся. Впрочем, это
  было к лучшему, потому что в этот момент Пелвис издал дикий вопль: ветка
  уколола его в задницу - и Мамми тут же разразилась лаем, от которого у
  флинта побежали мурашки по коже.
   Они вернулись в Вермильон; Флинт позвонил в телефонную службу Смотса, и
  дежурный оператор передал ему, что свет был по-прежнему зеленый. Это
  означало, что, по сведениям Смотса, Ламберта пока не арестовали. Флинт нашел
  место для наблюдательного пункта, и вот с четырех утра они сидели там, по
  очереди несли дежурство, спали или