о предела. Боль в голове немного
  утихла, но все кости ломило. Наконец он встал и проковылял в ванную; бросив
  взгляд в зеркало, увидел белую маску с праздника Всех Святых, с седеющей
  бородой и дырами вместо глаз. Неужели это его лицо? В ванной был душ, без
  всяких лягушек на кафеле. Дэн открыл холодную воду, разделся и полез под
  струю.
   - Эй! - Это вернулась Арден. - Ты одет? Дэн замер, ругая себя, что не
  сообразил закрыть дверь.
   - Сейчас надену что-нибудь и выйду. Подожди минуту.
   Чем скорее он отделается от нее, тем лучше. Дэн закрыл воду, взял
  полотенце и вышел в переднюю комнату. Арден сидела в кресле у круглого
  столика, стоящего рядом с кроватью; на столике была разложена карта. Она
  по-прежнему была в синих джинсах, но сменила блузку на другую, бежевую.
   - Безобразие, - сказала она, глядя на Дэна. - Ты выглядишь просто
  разбитым.
   Дэн потянулся и начал массировать мышцы на плечах.
   - Мне казалось, что я запер дверь, когда ложился. Как ты вошла?
   - Я стучала, пока не отбила руки. И по телефону ты тоже не отвечал. Так
  что я взяла у дежурной запасной ключ. Я сказала ей, что мы путешествуем
  вместе. Взгляни сюда.
   - Мы не путешествуем вместе, - сказал Дэн. Он заметил, что она разложила
  на столе его карту.
   - Вот Ла-Пирр. Видишь? - Арден ткнула пальцем в точку, где шоссе 57
  заканчивалось, упираясь в болота. - Приблизительно на двадцать пять миль
  южнее Хумы. Разве ты не говорил, что