то едешь в ту сторону?
   - Не помню. А что, говорил?
   - Да. Ты сказал, что едешь куда-то к югу от Хумы. Не так уж и далеко,
  судя по карте. Так куда же ты все-таки едешь?
   Дэн склонился над картой. Ла-Пирр был в трех милях от городка с названием
  Чандалак, который лежал чуть южнее Вермильона. За Ла-Пирром на карте не было
  ничего, кроме болотистой местности под названием "округ Террибон".
   - Дальше я тебя не повезу. Отсюда ты можешь добраться автобусом.
   - Да, наверное, но я подумала, что раз ты едешь в ту сторону...
   - Нет, - перебил Дэн. - Это невозможно. Она нахмурилась.
   - Невозможно? Почему? Ведь ты едешь туда же, верно?
   - Послушай, ты же совсем не знаешь меня. Я могу оказаться.., кем-то, с
  кем ты никогда не согласилась бы путешествовать.
   - Что это значит? Ты что, бандит с большой дороги или еще что?
   Дэн вновь прилег на кровать.
   - Я довезу тебя до автобусной станции. Это все, что я могу для тебя
  сделать.
   Арден закусила губу и вновь посмотрела на карту. Потом перевела взгляд на
  Дэна; тот тем временем подложил под голову подушку и закрыл глаза.
   - Можно я задам тебе личный вопрос?
   - Попробуй, - сказал он.
   - Что с тобой? Я имею в виду.., ты болен? У тебя и впрямь нездоровый вид.
   Дэн открыл глаза и уставился в потолок. Не было смысла это отрицать.
   - Да, болен.
   - Я так и думала. А что у тебя? СПИД?
   - Лейкемия. Опухоль в мозге. И я до предела изношен. Так что - полный
  набор.
   Некоторое время она