ма персикового цвета висел
  на спинке стула, а седоватые волосы мисс Дувелл слегка колыхались под
  потоком воздуха от вентилятора на шкафу.
   На двери за спиной секретарши уже не было привычной Дэну таблички с
  именем мистера Джарета. Теперь на ней красовались выпуклые буквы М-Р.
  БЛЕНЧЕРД.
   - Одну минуту, - сказала мисс Дувелл Дэну и вернулась к телефонному
  разговору. Дэн ждал, стоя перед ее столом. Шторы на окне были опущены, чтобы
  не пускать в приемную палящие лучи, но от духоты не спасал даже вентилятор.
  Мисс Дувелл сказала "до свиданья" и положила трубку. Она улыбнулась Дэну, но
  от него не ускользнула некоторая напряженность в этой улыбке. Разумеется,
  мисс Дувелл знала: ведь это она печатала письмо.
   - Полдень, - сказала мисс Дувелл. - Как вы чувствуете себя в такую жару?
   - Мне доводилось бывать там, где намного жарче.
   - Хороший дождь - вот что нам сейчас нужно. Дождь смоет все страдания,
  которые так и висят в воздухе.
   - Мистер Джарет, - произнес Дэн. - Что с ним случилось?
   Мисс Дувелл откинулась на стуле и нахмурилась; уголки ее губ опустились.
   - Честно признаться, все произошло весьма неожиданно. Неделю назад, в
  понедельник, его вызвали наверх, в среду он освободил свой стол и ушел. А
  прислали этого парня - вот кто действительно жесткий исполнитель, - она чуть
  склонила голову в сторону двери в кабинет управляющего. - Я сама не могу в
  это поверить. Бад проработал здесь восемь лет; я думала, что он