очков; перед ней лежала местная газета с кроссвордом.
   - Как там ваш приятель?
   - Он слишком устал и не слышал, как я стучала. - Арден положила ключ на
  стол. - Вы не подскажете мне, как отсюда проехать к автобусной станции?
   - Дайте мне, пожалуйста, вон ту телефонную книгу, я взгляну на адрес. -
  Арден протянула ей книгу, и женщина открыла оглавление. - Куда вы
  собираетесь ехать?
   - Сначала в Хуму. Затем дальше на юг.
   - К югу от Хумы нет ничего, кроме болот. У вас там родственники?
   - Нет, я еду одна.
   - А что же ваш друг?
   - Он... Он собирается в другое место.
   - Боже мой, я никогда бы по собственной воле не отправилась в эти болота,
  клянусь! - Женщина открыла список автобусных станций, но сначала решила
  предупредить девушку. - Там одни хулиганы, которые живут по собственным
  законам. Будьте поосторожней. - Она протянула Арден первую страницу газеты.
  - Самый верхний заголовок, по поводу пограничника. Видите?
   Арден увидела. Заголовок гласил: "Рейнджер из округа Террибон все еще не
  найден", а ниже была помещена фотография молодого мужчины с твердым
  взглядом, одетого в полицейскую форму.
   - Пропал со вторника, - объяснила дежурная. - Всю неделю об этом писали.
  Он много раз один ходил в эти болота. И кто-то его там подстерег - готова
  поспорить.
   - Очень жаль, - сказала Арден, - но это не удержит меня от... - Она
  неожиданно замолчала, потому что ее взгляд наткнулся на заголовок в самом
  низу