. - Только слушай!
   Пелвис, хоть и любил больше всего слушать голос своего идола, исходящий
  из собственной глотки, заставил себя замолчать. Мамми начала было рычать, но
  Флинт окинул Пелвиса таким красноречивым взглядом, что тот поспешно почесал
  ей подбородок, чтобы она замолчала. Они прислушались. До них доносился говор
  болот: гудение насекомых, похожее не отдаленное бренчание гитар; чьи-то
  призывы, напоминающие жужжание цепной пилы; приглушенные хрюканья, трели и
  чириканье, носившиеся в жаркой ночи.
   И, наконец всплеск.
   Флинт прошептал:
   - Вот он. - Он обошел микроавтобус и снова остановился по колено в воде.
  Он направил свет в темноту и красный отблеск заплясал на волнистой
  поверхности канала. Флинт ощутил слабое течение. Ламберт устал и, вероятно,
  был ранен, следовательно, он должен выбрать наиболее легкий путь.
   - Эй, Ламберт! - закричал Флинт. Возможно, это было лишь его воображение,
  но ему показалось, что на болоте стало тише. - Слушай! - Он сделал паузу,
  настороженно прислушиваясь, но Ламберт замер. - Все кончено! Все, что ты
  можешь сделать, это залезть в непроходимую топь! Слышишь меня? - Ответа не
  было, но Флинт его и не ждал. - Не заставляй нас лезть за тобой в трясину!
   Дэн пригнулся к воде ярдах в сорока от огней охотников. Он поддерживал
  голову Арден на плече. Она еще полностью не пришла в себя, но очевидно,
  должна была вот-вот очнуться, потому что ее тело непроизвольно
  подергивалось,