я в кулак правая рука то поднималась, то опускалась.
  Дэн не помнил, когда он ударился о рулевое колесо, но нос его был расквашен,
  и из обеих ноздрей текла кровь. Сломал, решил он; но это все была ерунда - в
  жизни ему доставалось и хуже. В висках отдавалась боль, перед глазами все
  плыло, и на несколько минут он вообще утратил зрение. Он прислонился спиной
  к правому берегу канала, где из жидкой грязи торчала редкая растительность.
  Что-то колючее вонзилось ему в плечо. Он ждал, тяжело дыша и наблюдая за
  двумя фигурами в ореоле красного и зеленого света.
   - Выходи, Ламберт! - окликнул его тот, кого звали Морто. - Ты ведь не
  хочешь, чтобы пострадала женщина?
   Он подумал было оставить Арден, но ее голова могла соскользнуть под воду,
  и она могла захлебнуться раньше, чем они ее найдут. Он подумал было - не
  сдаться ли, но тут вспомнил, что у него за спиной есть какая-то
  растительность, и в ней можно укрыться. В голове у него, как путеводная
  звезда, горела мысль идти по течению на юг, чтобы в конце концов выйти к
  заливу.
   - Лучше сдавайся сам, тебе никуда не уйти! - сказал Морто.
   Холодная самонадеянность в голосе этого человека укрепила решение Дэна.
  Будь он проклят, если сдастся этим жадным до денег подонкам. И он начал
  медленно отходить от них с Арден на руках. Его ноги тонули в болотной грязи.
  Арден издала негромкий стон, потом вдруг начала кашлять - очевидно, ей в рот
  попала вода.
   Морто сделал два неуверенных