Арден увидела приближающийся круг зеленого света и в центре его - две
  фигуры. Они казались ей какими-то ужасными чудовищами. Она попыталась
  встать, поскользнулась и снова упала. Дэн быстро обернулся назад, потом
  продолжил путь. Наконец Арден удалось попрочнее встать на ноги; она
  принялась догонять Дэна, а зеленый отблеск на воде догонял ее.
   - Он устал, - сказал Флинт Пелвису. - Слышишь, с каким трудом он идет? -
  Всплески раздавались справа, и Флинт повернул в ту сторону.
   Пелвис неожиданно подскочил и завопил:
   - Ай-яй-яй!
   Флинт развернул свет в его сторону.
   - Что там еще, черт возьми?
   - Мимо меня что-то проплыло! - Пелвис едва не выронил Мамми от страха. -
  Наверное, это змея!
   Взгляд Флинта скользнул по воде. Ему самому стало не по себе. В зеленом
  свете показалось что-то темное, длиной примерно в три фута, волнообразно
  двигавшееся по течению. Он наблюдал, пока змея не выскользнула из освещенной
  зоны.
   - Пойдем дальше, - сказал он и себе, и Пелвису, и вновь пошел вперед.
  Всплески прекратились, но он знал, что Ламберт не мог уйти далеко.
   Дэн еще раз оглянулся назад. Арден все еще пыталась догнать его, но она
  теряла равновесие, и движения ее были замедлены. Вода доходила ей почти до
  пояса. Дэн повернулся, чтобы продолжить путь, но тут его словно ударило;
  время было отброшено назад.
   Он вспомнил ночное патрулирование и широкий грязный поток, прорезавший
  джунгли. Он вспомнил переправу и как