ого олова - обещало еще один день страданий для жителей всех
  штатов на побережье Мексиканского залива. Вчера температура перешагнула за
  сорок, и Дэн подумал, что сегодня она подскочит до такой степени, что голуби
  будут поджариваться на лету. Раз в неделю после обеда накрапывал дождик, но
  его хватало только на то, чтобы превратить улицы в удушающую парилку.
  Ред-Ривер несла свои грязные воды через город к болотам, и воздух подрагивал
  над серо-стальными громадами зданий, маячивших на горизонте.
   Дэн остановился у светофора. Тормоза негромко взвизгнули - колодки пора
  было менять. На прошлой неделе он получил заказ на перевозку старой мебели,
  и этих денег хватило, чтобы сделать месячный взнос за пикап, купить запчасти
  и отложить несколько долларов на всякую мелочь. Тем не менее, предстояло еще
  уладить один вопрос - весьма деликатный. Дэн просрочил два предыдущих
  взноса, и теперь ему нужно было умасливать мистера Джарета, чтобы тот
  предоставил отсрочку. Впрочем, мистер Джарет, управляющий кредитами в Первом
  Коммерческом Банке, понимал, что Дэн переживает трудные времена, и давал"
  ему некоторое послабление.
   Теперь боль затаилась за глазными яблоками. Она засела там, как рак за
  камнем. Дэн нашарил на соседнем сиденье белый флакон с аспирином, бросил на
  язык две таблетки и разжевал их. Зажегся зеленый, и он поехал дальше, к
  Долине Смерти.
   Дэн был одет в рубашку цвета ржавчины с коротким рукавом и синие джинсы с
  заплатами