годились скорее для того, чтобы внушать почтение,
  а не для того, чтобы их читать. На стене висела голова оленя с четырьмя
  ветвистыми рогами, а вокруг - гравюры, изображающие охоту на лис. На широком
  столе Бленчерда стояли фотографии симпатичной, но сильно накрашенной
  блондинки, и двух детей - девочки семи или восьми лет и мальчика, который
  выглядел лет на десять. У мальчика были отцовские голубые глаза и такой же
  напыщенный вид; девочка была вся в бантах и белых кружевах.
   - Мои дети, - пояснил Бленчерд.
   - Замечательная у вас семья. Бленчерд взял в руки фотографию мальчика и с
  восхищением осмотрел на нее.
   - Ионе стал чемпионом Америки в своей возрастной категории. У него рука,
  как у Джо Монтаны. Когда мы уезжали из Батон-Руж, все жалели об этом, но он
  еще покажет себя.
   - У меня тоже есть сын, - сказал Дэн.
   - Понимаю, сэр. - Бленчерд поставил фотографию на стол рядом с небольшим
  прозрачным кубом, внутри которого был вмонтирован маленький пластиковый
  американский флаг. На кубе было написано красным, белым и синим: Я
  поддерживаю "Бурю в Пустыне". - Лет через девять Ионе Бленчерд установит еще
  несколько рекордов, это я вам обещаю. - Он развернул кресло к компьютеру,
  включил его, нажал несколько клавиш, и на экране появился какой-то документ.
  - Ну, вот ваше досье, - сказал он. - Вы каджен , мистер Ламберт?
   - Нет.
   - Просто удивительно. Обычно я с первого взгляда вижу, кто каджен, а кто
  нет. О-о-о-о-отлично,