, а то и больше, буровых вышек. Сердцебиение великана - это,
  видимо, работали насосы - доносилось как раз оттуда.
   Эта нефтедобывающая станция в такой глуши казалась почти нереальной.
  Подогнав лодку ближе, Дэн различил в темноте шест, на котором висел
  потрепанный американский флаг, а рядом с ним - табличка, гласившая:
  САННЕСТИ, ЛУИЗИАНА. СЛАВНОЕ УЮТНОЕ МЕСТЕЧКО. На другом шесте было укреплено
  несколько стрел-указателей, сообщавших: НОВЫЙ ОРЛЕАН 52 МИЛИ; БАТОН-РУЖ 76
  МИЛЬ и ГАЛВЕСТОН 208 МИЛЬ. Заметив лодку, один из мужчин на мостках,
  плотный, краснолицый гигант, с рыжей бородой и пестрым платком, повязанным
  вокруг головы, поднял канат и бросил ее Арден.
   - Эй, привет, как вы там? - крикнул он. Выговор у него был типично
  кадженский.
   - Усталые и голодные, - ответил Дэн. Он выбрался на мостки и помог
  вылезти Арден. - Где это мы?
   - Малый хочет знать, куда он попал, - сказал каджен своему приятелю, и
  оба расхохотались. - Да ты, друг, похоже, с луны свалился!
   Дэн подошел к ним.
   - Я имею в виду - далеко ли еще до залива?
   - О, голубая вода будет только мили через три. - Каджен указал
  заскорузлым пальцем на юг. Его взгляд на несколько секунд задержался на лице
  Арден, а потом переместился на залитую водой лодку. - Повидал я немало
  дырявых посудин, но эта получает главный приз! Откуда вы приплыли?
   - С севера, - сказал Дэн. - Здесь где-нибудь можно купить еду?
   - Да, он там.