Кэла в сторону, и пиво
  выплеснулось из его кружки. Глаза Дэна стали жесткими и блестящими. - Пусть
  дамы поговорят.
   - Мистер, оставь меня лучше, или я вышибу тебе мозги!
   - Только не здесь! - предупредил Барт. - Если хотите подраться, выйдите
  наружу!
   - Ты просто пьян, приятель. - Дэн положил руку Кэлу на плечо и встал
  вплотную к нему, чтобы тот не мог ударить его кружкой. - Не нужно нарываться
  на неприятности.
   - Ладно, - сказала Арден. То, что она услышала, слишком отличалось от
  того, что говорили ей раньше. - Пусть будет так.
   Внезапно она почувствовала сильный запах пота и болотной грязи. Кто-то в
  темном костюме встал между ней и Дэном, и Арден невольно подумала о крыльях
  стервятника.
   - Ламберт? - раздался тихий голос у самого уха Дэна, и в тот же момент он
  почувствовал, что ему в ребра уперся маленький ствол пистолета. - Игра
  окончена.
   Дэн вскинул голову и узнал то мертвенно-бледное лицо, которое видел при
  свете фонаря в парке Бэзил, только сейчас оно было покрыто укусами москитов.
  Сердце его забилось, как пойманная птица.
   Флинт сказал:
   - Делай все очень, очень спокойно. Никто не должен пострадать. Хорошо?
   Чуть поодаль Дэн увидел двойника Элвиса Пресли со своим неизменным
  бульдогом. Музыка внезапно оборвалась. Двойник Пресли неожиданно оказался в
  центре внимания; все засмеялись и засвистели.
   Флинт быстро взглянул на девушку; то, что он принимал за обширный синяк,
  на самом деле было огромным