за
  обустройство собственной жизни. Как бы ни было плохо сейчас, все должно
  измениться к лучшему.
   - Я так не думаю.
   - Ты не знаешь, что принесет тебе завтрашний день. Или следующая неделя,
  или следующий месяц. Ты должна жить, день за днем, и тогда ты переживешь
  трудные времена. Поверь мне, я бывал в таких обстоятельствах.
   Арден кивнула - но свеча, которая озаряла ее жизнь, погасла. Внезапно она
  подумала о том, что с той минуты, как нога человека в просторном костюме
  ступила в это кафе, Дэн оказался на пути в тюрьму.
   - А как же ты?
   - Все будет нормально. - Он улыбнулся ей вымученной улыбкой, но в душе
  чувствовал себя так, будто угодил под грузовик. - Да, все в порядке. Рано
  или поздно это должно было случиться. - Улыбка его угасла. - Я повидал сына,
  я сказал ему все, что хотел сказать, без решеток и замков между нами. А это
  самое главное. - Он пожал плечами. - По крайней мере, там, куда я
  отправляюсь, у меня будет крыша над головой и горячая еда. Не намного хуже,
  чем в госпитале для ветеранов. Так или иначе... - Голос его сломался, и он
  замолчал, чтобы собраться с силами. - Как я уже сказал, ты будешь жить, день
  за днем. Вот так ты переживешь трудные времена.
   - Мисс? - Барт положил локти на стойку и наклонился к ней. Пелвис
  закончил печальную песню и встал из-за пианино, чтобы поклониться публике.
  Пот капал с его толстого подбородка. - Я знаю, кто может сказать вам, живет
  ли кто-нибудь на Гоат-Айленд