Айленд или нет. Этот малый из кадженов, его зовут
  Малыш Трейн. Он родился где-то в этих краях. Он занимается охотой и
  рыбалкой. Продает нам рыбу и дичь, облазил здесь все болота. Если кто-то и
  знает что-то, то только он.
   - Арден? - голос Дэна был очень тихим. - Откажись. Пожалуйста.
   Она и сама хотела отказаться. На самом деле. Но она была в отчаянии, и
  это был ее последний шанс; другого случая ей уже не представится. Даже
  увидеть могилу Спасительницы было бы для нее милостью, хотя и не той,
  которую она просила. И она сказала:
   - А где он живет?
   - В плавучем доме, в миле на юг отсюда. Сам ведет хозяйство. - Барт
  уставился на ее пятно. - У меня есть моторка, и в шесть утра я освобожусь.
  Мне в любом случае нужно к нему съездить, договориться насчет мяса и рыбы.
  Если хотите, я захвачу вас с собой. И можно взять третьего, - сказал он,
  обращаясь к Дэну.
   Дэн видел по глазам Арден, как ей хочется поехать; и он с болью смотрел
  на нее, потому что понимал: она на грани безумия. Она сказала:
   - Я поеду одна. - И ему стало ясно, что она уже занесла ногу над
  пропастью.
   - Ладно, договорились. Эй, малый! - Он улыбнулся Пелвису, который
  пробирался к бару через толпу дружелюбных зрителей. - Ты наверное, разнес
  это пианино на куски, а?
   Пелвис сказал:
   - Благодарю вас, мэм. - И Мамми, дрожа от избытка любви, прыгнула ему на
  руки. Он тяжело дышал, у него немного кружилась голова, но, не