а снова затихла. Флинт
  лег на кровать; пружины вонзились ему в спину сквозь тонкий матрас, но он
  так устал, что мог бы спать на гвоздях.
   - Нельзя отпускать Арден в болота с незнакомым человеком, - продолжал
  настаивать Дэн. - И не имеет значения, сумасшедшая она или нет. Она может
  попасть в беду.
   - Это не наша забота. Наша забота - ты.
   - Может быть, но кто-то же ей должен помочь.
   - Только не мы.
   - Не я, хотел ты сказать. - Дэн взглянул на Пелвиса. - Ну, так как?
  Согласен ты...
   - Эй! - Флинт снова сел; в его глубоко посаженных глазах сверкнул гнев. -
  Я запрещаю ему говорить на эту тему! А ты лучше закрой пасть и дрыхни, пока
  есть возможность. Эйсли, ты тоже иди-ка спать!
   Пелвис заколебался. Он снова вспомнил о змеях.
   - Почему мы с Мамми должны спать в той комнате?
   - Потому что в этой только две кровати - вот почему. А теперь иди!
   - Какую большую змею нашел тот парень. Я хочу сказать... Он вытащил ее
  из-под кровати.
   - Ну, ладно, вот тебе мое предложение, - сказал Флинт. - Ты и твоя псина
  можете спать здесь. Свернитесь на полу между нами, может быть, это покажется
  вам безопаснее.
   - Нет, не покажется.
   - Свет выключать не будем. Идет? Никто ниоткуда не выползет и не схватит
  тебя, если свет будет гореть.
   Пелвис пошел в другую комнату. Расстояние до нее показалось ему ужасно
  большим. Он остановился на пороге; на лице его отразилось движение мысли.
   - Мистер Морто, вам не кажется, что это дурно -