печную трубу над крышей. Рядом с домом пристроился причал под навесом, на
  котором громоздились с полдюжины ржавых железных бочек, старая ванна,
  центрифуга для сушки белья и куча всякого хлама неизвестного назначения. С
  другой стороны причала имелся док длиной футов пятьдесят и футов пятнадцать
  в высоту, выкрашенный в зеленый цвет и тоже, увитый лианами.
   - Я подойду прямо к причалу, а ты, если удастся, выпрыгни и подтяни нас,
  - сказал Барт, выключая мотор. Дэн кивнул. Когда они были достаточно близко,
  он поднялся, примерился и шагнул на причал. Барт бросил ему канат, и Дэн
  обмотал его вокруг одного из деревянных столбов, поддерживающих навес.
  Помогая Арден выйти из лодки, он заметил, как учащенно бьется ее пульс. В ее
  глазах снова горел тот горячий огонь, а пятно на лице стало кроваво-красным.
   - Эй, Малыш Трейн! - крикнул Барт в сторону плавучего дома. - К тебе
  гости!
   Ответа не было. В кронах деревьев чирикали птицы; плеснула хвостом
  какая-то рыба.
   - Эй, Трейн! - вновь крикнул Барт. Без приглашения он не отваживался
  поставить ногу на "космический трап", соединявший причал с домом. - Это я,
  Барт Данбро! Я пришел потолковать с тобой!
   - Кто ты, я и так вижу, - прогремел из закрытого окна сердитый голос с
  грубым акцентом. - А кто они?
   - Скажите ему, - негромко попросил своих спутников Барт.
   - Меня зовут Дэниэл Ламберт. - Дэн различил за окном расплывчатые
  очертания человеческой фигуры. - А это