ыгоревшие волосы плотно
  прилегали к голове. Из-под его изрытого глубокими морщинами лба на Арден
  смотрели ясные серые глаза - ив этом взгляде была такая сила, что на
  мгновение ей показалось, будто он толкает ее назад.
   - Входите, - предложил Малыш Трейн. Дэн первым ступил на трап; за ним -
  Арден и Барт. Малыш Трейн провел их через веранду в комнату со стенами,
  обшитыми дубовыми досками. Под потолком выпирали мощные балки. На полу лежал
  потертый красный ковер, увидев который, Дэн вздрогнул: на нем была
  изображена сцена схватки слонов и тигров; такие ковры тысячами продавали в
  Сайгоне уличные торговцы. Мебель тоже была в восточном - вьетнамском? -
  стиле: два резных деревянных стула; бамбуковый стол, на котором стоял черный
  поднос; керосиновая лампа с бумажным абажуром; в углу - плетеная циновка.
  Коротковолновый передатчик и микрофон стояли на другом бамбуковом столе,
  рядом с полкой, набитой книгами. Через другую дверь виднелась небольшая
  кухня; по стене на крючках висели горшки и кастрюли.
   - Вот мой дом, - сказал Малыш Трейн. - Милости прошу.
   Дэн был поражен чистотой и порядком. Запах тины присутствовал в воздухе,
  да - но никаких признаков плесени. На черном подносе лежали три гладких
  белых камня, стебли сухой соломы и несколько хрупких на вид костей, которые
  могли принадлежать рыбе, курице или ящерице. На одной из стен были укреплены
  другие столь же любопытные предметы: очень большое гнездо