Руки, обхватившие Дэна, разжались. Он обернулся; охранник -
  мужчина, сложением напоминающий футбольного полузащитника, только в серой
  униформе, - сидел на полу, держась руками за нос. Между его толстыми, как
  сосиски, пальцами капала кровь.
   - Ты разбил мне нос! - задыхаясь, прохрипел охранник. Глаза его слезились
  от боли. - Сукин сын, ты сломал мне нос!
   Вид крови привел Дэна в чувство. Он никого не хотел калечить - как,
  впрочем, и не собирался громить кабинет Бленчерда. Он попал в какой-то
  жуткий сон, и скоро должен был проснуться.
   Но этот сон, вместо того чтобы кончиться, сделал еще более зловещий
  поворот.
   - Ты, сукин сын, - вновь прохрипел охранник и окровавленными пальцами
  потянулся к кобуре, висевшей у него на поясе. Он вытащил пистолет и щелкнул
  предохранителем.
   Будет стрелять в меня, - подумал Дэн. Он видел, как палец охранника лег
  на спусковой крючок. Внезапно он ощутил запах озона - сигнал об опасности в
  сожженных серебристым дождем джунглях... Он прыгнул вперед, схватил
  охранника за руку и отвернул пистолет в сторону. Охранник попытался
  свободной рукой дотянуться до глаз Дэна, но тот увернулся и услышал, как
  закричала мисс Дувелл:
   - Полиция едет!
   Охранник ударил Дэна в грудь, потом еще раз. Понимая, что третьего удара
  ему не выдержать, Дэн выбросил вперед левую руку и ладонью ударил охранника
  прямо в сломанный нос. Охранник взвыл и повалился на спину, а Дэн выхватил
  из