?
   Жара была нестерпимой. Флинт чувствовал, что у него начинают дымиться
  мозги. Его кожа не привыкла к прямому солнцу и уже горела; кругом была вода,
  много воды, но не было никакой возможности найти в ней спасение от жары.
  Флинт провел языком по губам, облизал губы и ощутил привкус пота. Крокодил
  слегка задел лодку и раздался скрежет, от которого Флинт содрогнулся. Надо
  сосредоточиться на чем-то еще.., все равно на чем.
   - Тебе не было бы цены, - сказал он, - будь у тебя менеджер.
   Пелвис уставился на него и медленно поморгал.
   - Кто?
   - Менеджер. Как говорил тот малый. Тебе нужен менеджер. Кто-нибудь, кто
  научил бы тебя самодисциплине и отучил жрать эту проклятую дешевую еду.
  Чтобы ты перестал быть Элвисом, а стал просто Сесил. Я ведь слышал, что он
  сказал, я стоял совсем рядом.
   - Вы... Вы говорите это или я думаю, что вы это говорите?
   - Может быть, да. Может быть, нет. - Флинт трясущейся рукой вытер со лба
  пот. - Я просто хочу сказать, что у тебя есть кое-какой талант, и хороший
  менеджер мог бы тебе пригодиться. Хороший бизнесмен. Ты не должен выступать
  самостоятельно, ты должен играть в ансамбле, или подыгрывать при записи, или
  что-то еще в этом роде. При таком повороте дел можно сделать неплохие
  деньги, разве не так?
   - Вы сошли с ума, мистер Морто? - спросил Пел-вис. - Или пока только я?
   - Черт возьми, мы оба! - почти выкрикнул Флинт. Контроль, - подумал он. -
  Контроль. Боже мой, это проклятое солнце!