Дэн кивнул. Винтовки, пистолет и рюкзак с амуницией лежали в шкафу, в
  задней части каюты. Трейн провел "Стрижа" через сеть каналов с максимальной
  для катера скоростью - двадцать восемь узлов - будоража птиц и разгоняя
  крокодилов, которые спешили поскорее убраться от этого железного ревущего
  зверя. По дороге Трейн рассказывал Дэну, что его настоящее имя Элан Чаппель,
  что он родился в поезде, между Мобилом и Новым Орлеаном, но вырос на
  Гранд-Айсл - там рыбачил его отец. Пока он был во Вьетнаме, родители
  переехали в Новый Орлеан: его отец получил должность консультанта в
  компании, которая строила рыбацкие лодки. Болота были у Трейна в крови, как
  он любил выражаться. Он говорил, что должен жить здесь, среди этой
  первозданной красоты, иначе просто умрет. Он знал, что лодки типа "Стриж"
  делаются в городе Бервик, в сорока милях от Хумы. В 1976 году он купил
  списанный бронированный корпус "Стрижа" и потратил три года на то, чтобы
  сделать из него нормальный катер.
   - Сейчас туда, - сказал Трейн, указывая подбородком на очередной канал,
  который сворачивал влево. - Скажи леди, что когда она услышит удары по
  днищу, пусть не пугается. Это значит просто, что мы дальше не поплывем, а
  пойдем вброд.
   Дэн пошел на корму, чтобы предупредить об этом Арден. Трейн твердой рукой
  направил "Стрижа" в узкий канал. Несколько веток скользнуло по бортам, перед
  самым носом расступилась осока. Трейн взял канат;