шестерни вселенной замедлили свое вращение. Дэн отчетливо
  видел охранника, неподвижно съежившегося возле стены. Видел мисс Дувелл,
  застывшую в коридоре. Потом почувствовал, как сам он обходит стол, и хотя
  знал, что движется так быстро, как только может, собственные движения
  напоминали ему странное бестелесное парение. Ярко-красная артериальная кровь
  пульсирующими толчками лилась из пробитого пулей горла Бленчерда. Дэн уронил
  пистолет, опустился на колени и зажал рану ладонью.
   - Не надо! - вновь произнес он, словно уговаривал непослушного ребенка. -
  Не надо! - Бленчерд уставился на него снизу вверх; его холодные голубые
  глаза остекленели, рот был полуоткрыт. Кровь текла сквозь пальцы Дэна.
  Бленчерд вздрогнул, его ноги слабо задвигались, каблуки туфель заскребли по
  ковру. Он кашлянул, и красный шарик жевательной резинки выкатился из его рта
  вместе с ручейком крови.
   - Нет, о Боже мой, нет, не умирай, - снова взмолился Дэн. Что-то
  сломалось внутри него, из глаз хлынули слезы. Он пытался остановить кровь,
  удержать ее поток, но, словно океанский прилив, ее нельзя было повернуть
  вспять. - Вызовите "скорую"! - закричал он. Охранник не двигался; без
  пистолета его мужество смялось, как консервная банка. - Кто-нибудь, вызовите
  "скорую"! - умолял Дэн. - Держись! - крикнул он Бленчерду. - Слышишь меня?
  Держись!
   Бленчерд начал издавать неприятные отрывистые звуки; они возникали где-то
  в глубине груди, и Дэна охватил