Дэн шагнул вперед и оказался
  прямо перед автостоянкой. Его пикап был ярдах в двадцати, за
  кассой-автоматом. Дэн огляделся; нигде не было признаков полицейской машины.
  Он рванулся к пикапу, с невероятным проворством распахнул дверцу кабины и
  скользнул за руль. Двое мужчин - оба не были полицейскими - вышли из
  аварийного выхода и, вытаращив глаза, смотрели, как Дэн запускает двигатель,
  подает грузовик назад и начинает выезжать со стоянки. Притормозив, чтобы не
  задеть автомобиль сзади, он вывернул руль и помчался прочь; тормоза
  оглушающе заскрипели, когда он сделал левый поворот, выезжая на улицу.
  Взглянув в зеркальце заднего вида, Дэн увидел полицейский автомобиль с
  включенной мигалкой, подкативший прямо к главному входу в банк. Навстречу
  Дэну промчался еще один "луноход", и от ужаса он даже забыл, что нужно
  следить за дорогой.
   Дэн не знал, сколько у него времени. Квартира его была в пяти милях к
  западу. Капли пота стекали по его лицу, баранка была липкой от крови.
   Его душили рыдания.
   Дэн издал беззвучный крик.
   Он всегда старался жить правильно. Быть честным. Выполнять приказы и быть
  хорошим солдатом, независимо от того, что выползает из этих змеиных нор,
  которыми полон мир.
   Лишь подъезжая к самому дому, он окончательно осознал, что натворила эта
  одна дурацкая, бессмысленная секунда.
   Я двинулся к югу, - подумал Дэн. Он вытер пот со щеки о плечо с
  татуировкой; запах