х крови в такую жару вызывал тошноту. - Двинулся к югу,
  после всех этих лет.
   И в это мгновение он осознал, что сделал первый шаг в путешествии,
  возвращения из которого быть не могло.
  
  Глава 3
  
  ПЕЧАТЬ КАИНА
  
   - Быстрее! - говорил себе Дэн, вытаскивая из шкафа одежду и запихивая ее
  в рюкзак. - Ты двигаешься слишком медленно... Поторопись... Они будут здесь
  очень скоро... В любую минуту...
   Звук отдаленной сирены резанул его прямо по сердцу. Он замер,
  прислушиваясь, но его пульс продолжал бесноваться. Дэн потерял несколько
  бесценных секунд, прежде чем понял, что этот звук раздался за стеной, в
  квартире мистера Уикоффа. Телевизор. Мистер Уикофф, бывший рабочий, всегда
  смотрел повторный выпуск Старскай энд Хатч, который передавали ежедневно в
  половине четвертого. Дэн выругался про себя и продолжил сборы; в голове у
  него, словно раскаленный железный шип, пульсировала боль.
   Он сорвал с себя окровавленную рубашку, торопливо вымыл руки над
  раковиной и влез в чистую белую футболку. Ботинки менять было некогда;
  каждая лишняя секунда казалась ему роковой. Он сунул в мешок-пару синих
  джинсов и напялил на голову темно-синюю бейсболку. Потом он заметил на
  столике фотографию Чеда, его сына, сделанную лет десять назад, когда
  мальчику было еще только семь, и тоже сунул ее в мешок. Открыв шкаф, Дэн
  снял с верхней полки коробку из-под ботинок, в которой лежало тридцать
  восемь долларов