вая к нему
  руку. Дэн стиснул зубы, собирая последние силы, и прыгнул с остатков
  платформы. Он не удержался за ее руку, но все-таки ухватился за ограждение
  на носу, и ноги его болтались в воде.
   - Тяните его! Тяните! - кричал Трейн из-за пуленепробиваемого стекла
  кабины.
   Что-то вдруг ухватило Дэна за ноги и дернуло. Пальцы одной руки соскочили
  с поручня. Он висел на пяти пальцах, его плечо готово было выйти из сустава.
  Он посмотрел назад и увидел под собой Голта с перекошенным от шока лицом.
  Сведенные мышцы искривили его губы, делая их похожими на пасть самой смерти,
  один глаз закатился и поблескивал бледно-желтым огоньком.
   Голт издал шипящий звук, мускулы на его руках напряглись.
   Мимо лица Дэна протянулась чья-то рука.
   В ней был зажат двуствольный револьвер.
   Игрушечное оружие выстрелило.
   В горле Голта открылась дыра. Яркая красная кровь фонтаном ударила из
  перебитой артерии.
   Теперь чьи-то руки подхватили Дэна и удерживали над водой. Голова Голта
  вскинулась вверх, рот открылся. Он разжал руки и выпустил Дэна. Грязная
  пенящаяся вода хлынула ему в рот и залила глаза, потом голова его исчезла
  внизу.
   Дэна втянули через поручни на борт. Он увидел лица Морто и Эйсли, а потом
  и Арден, которая стояла рядом с ним; на ее прекрасных глазах блестели слезы,
  родимое пятно приобрело оттенок летних сумерек. Она обвила его руками, и он
  почувствовал, как бьется ее сердце.
   Потом его окутала темнота. Он начал падать,